English 

Österreich Vizeweltmeister Bei den Dreiband Team-Weltmeisterschaften in Viersen hat das südkoreanische Duo Sung Won Choi und Dong Koong Kang seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigt.

Im Finale gegen das Überraschungsteam aus Österreich konnten sich die Asiaten mit 40:30- Punkten nach 23 Aufnahmen durchsetzen und sich damit zum zweiten Male als Weltmeister in die Siegerlisten eintragen. Zunächst waren beide Teams lange gleichauf gewesen, ehe auf Seiten der Österreicher Arnim Kahofer nicht mehr ganz auf der Höhe war, wie er später im Interview sagte, und somit den Südkoreaner erlaubte, davonzuziehen.

Bevor der große Jubel auf Seiten der alten und neuen Titelträger jedoch überhaupt erst ausbrechen konnte, hatten Choi/Kang zuvor im Halbfinale ein dramatisches Match zu überstehen. Gegen das dänische Duo, dass sich tags zuvor gegen die Niederlande überraschend für die Vorschlussrunde qualifizieren konnten, ging es für die Südkorea bei 40:40-Gleichstand in die Verlängerung. Aus dieser gingen sie dann als klarer Sieger hervor und buchten damit ihren Platz im Finale.

Nicht weniger spannend verlief danach das zweite Halbfinale zwischen Österreich und der Türkei, die wiederum in ihrem Viertelfinale die Hoffnungen der Deutschen zu Nichte machten. Beiden Teams gelangen nicht wirklich hohe Serien und die Partie zog sich über sehr lange 35 Aufnahmen, doch die Spannung war trotzdem zum greifen. Erneut zeigten sich die Österreicher als äußerst nervenstark und feierten mit dem 40:38-Sieg einen weiteren hauchdünnen Erfolg und zogen unter lautstarkem Jubel ins Finale ein. 

Liebe Billardfans und Medienvertreter.

Herzlich Willkommen auf der Media-Seite zur Billard-WM für Dreiband-Nationalmannschaften vom 14. – 17. März 2019  in Viersen. Mit Beginn der Veranstaltung finden sich hier redaktionelle Beiträge, Fotogalerien zum freien Download und viele weitere Informationen rund um die Veranstaltung.

Hinweis zum Foto-Download:
In den Galerien bei dem gewünschten Foto links unten auf „Zoom“ klicken, das Bild öffnet sich in einem neuen Fenster, dann mit rechter Maustaste „Bild speichern unter“ betätigen. Werden Fotos in hoher Auflösung benötigt, werden diese auf Anfrage gerne zugesandt.

Verwendung von Text- und Fotobeiträgen:
Text- und Fotobeiträge werden durch das Billardmagazin Touch im Auftrag der Deutschen Billard-Union (DBU) produziert. Das Material darf für eine Wiederveröffentlichung kostenlos unter Nennung der Quelle „Billardmagazin Touch“. wiederverwendet werden.

WM-Plakat

Veranstalter:
Deutsche Billard-Union
Gustav-Heinemann-Ufer 56 50968 Köln

Spielort:
Festhalle,. Hermann-Hülser-Pl. 1
41747 Viersen,
Telefon: 02162 / 501602

WM-Akkreditierung:
Antragsformular

WM-Programmheft:
PDF

Spielpläne, Tabellen und weitere Informationen:
www.wm-viersen.de

Mit freundlichen Grüßen / best regards
Achim Gharbi, WM-Presseleitung / WC press officer
Mobil 0151 / 61 41 66 32
E-Mail: achim.gharbi@touch-magazine.net

Dear Sports Friends,

2018 is starting off with good news, the World Championship National Teams Event, from 22nd to 25th February, will be played in Viersen, not only as it has been for the past 28 years, but also with a double increase in the prize money, and with the best 16 teams representing all Confederations, without “B” Teams!

With uncertainty surrounding the event over the last years it is with the hard work of the Viersen City Hall and the DBU that we have succeeded in keeping the tournament in its home “Festhalle Viersen”, for this year and hopefully for more years to come!!

I wish Mr. Helmut Biermann, DBU President, quick and safe recovery, and for the Organizing Committee all success!

Once again, we will all have the pleasure to meet up in this quaint, historical city, looking forward to seeing everyone there!

Sincerely,

Farouk Barki

UMB President

Ein herzliches Willkommen zur Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2018.

Ich freue mich, Sie zu der 32. Auflage dieses hochklassigen Wettbewerbs, der nun schon zum 29. Mal hintereinander in der Festhalle in Viersen ausgetragen wird, als Sportler, Offiziellen oder einfach nur Billardinteressierten begrüßen zu dürfen. Wegen eines längeren stationären Krankenhausaufenthaltes ist es mir leider nicht möglich dies persönlich zu tun, wofür ich um Verständnis bitte.

Vom 22. bis zum 25. Februar 2018 blickt die Billardwelt wieder nach Viersen. 16 Mannschaften aus vier Kontinenten werden in diesem Jahr an den Titelkämpfen teilnehmen – darunter neben dem mitfavorisierten deutschen Team Titelverteidiger Südkorea, Vizeweltmeister Belgien und die beiden Vorjahresdritten Frankreich und die Niederlande. Spannende Begegnungen und begeisternde Spielzüge sind im großen Saal der Festhalle garantiert.

Vielen Dank an die Stadt Viersen und die vielen Sponsoren für ihre Unterstützung. Mein besonderer Dank geht an die Organisatoren, die Turnierleitung, die Schiedsrichter und die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, die durch ihren Einsatz bei der Vorbereitung und der Durchführung maßgeblich zum Erfolg der Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2018 beitragen.

Allen teilnehmenden Sportlern wünsche ich viel Erfolg und Ihnen, liebe Gäste, einen angenehmen Aufenthalt in Viersen. Lassen Sie sich in den kommenden vier Tagen von der Faszination Dreiband mitreißen und erleben Sie Billardspitzensport live in der Festhalle!

Deutsche Billard-Union e.V.

Helmut Biermann
Präsident

Tagesgalerien
14.3.  / 14.03. -2 / 15.03. / 15.03. – 2 / 16.03. / 16.03 – 2 

Weitere Galerien
Halbfinale 1 / Halbfinale 2 / Finale 
Eröffnung / Ehrung Dahlhaus / Abschlusszeremonie / Foto Mix

 

Nicht weniger spannend verlief danach das zweite Halbfinale zwischen Österreich und der Türkei, die wiederum in ihrem Viertelfinale die Hoffnungen der Deutschen zu Nichte machten. Beiden Teams gelangen nicht wirklich hohe Serien und die Partie zog sich über sehr lange 35 Aufnahmen, doch die Spannung war trotzdem zum greifen. Erneut zeigten sich die Österreicher als äußerst nervenstark und feierten mit dem 40:38-Sieg einen weiteren hauchdünnen Erfolg und zogen unter lautstarkem Jubel ins Finale ein. Für den Titel sollte es dann aber doch (noch) nicht reichen.

Insgesamt blickt die mittlerweile 32. Auflage der Dreiband-WM auf ereignisreiche Turniertage mit vielen Überraschungen. Der Zuschauerzuspruch war im Vergleich zum Vorjahr speziell am Wochenende deutlich höher, so dass man es durchaus als richtige Entscheidung deuten darf, dass die Titelkämpfe auch noch fünf weitere Jahre in Viersen bleiben werden. Der Präsident des Weltverbandes UMB, Farouk El Barki, betonte in seiner Schlussrede die tolle Zusammenarbeit mit den Veranstaltern und freute sich auf viele weitere spannende Turniere am Niederrhein.

Ergebnisse Tag 4:
Halbfinale:
Südkorea – Dänemark 55:42 n.V.
Österreich – Türkei 40:38
Finale:
Südkorea – Österreich 40:30 

Korea defends title

The Korean duo Sung Won Choi and Dong Koong Kang successfully defended their title at the 3- Cushions Team World Championships in Viersen/Germany.

In the final against Austria, the Asians were able to prevail with 40:30 points after 23 innings and thus became world champion for the second time. For a long time both teams had been on equal score before Austrians Arnim Kahofer was not quite up to par as he later said in an Interview. Korea took advantage and scored the missing points for the gold medal.

However before it was time for celebration the old and new title holders had to survive a dramatic match in the semifinals. Against the Danish duo, that could surprisingly qualify against the Netherlands the day before, the extra innings were needed as the score was 40:40 after 23 innings. The goal was then to reach 15 points and Sung Won Choi/Dong Koong Kang did that first in another eleven innings.

No less exciting was the second semifinal between Austria and Turkey. Both teams weren’t able to make higher runs so the game took a very long 35 innings, but the tension was still to grab. Once again the Austrians proved to have extremely strong nerves and celebrated with the 40:38 victory another great success.

Overall, the meanwhile 32nd edition of the 3-Cushions World Championship looks back at eventful tournament days with many surprising results. The number of spectators was significantly higher than on the previous year, especially on weekends, so that it may well be interpreted as the right decision that the title fights will remain in Viersen for another five years. In his closing speech, the president of the UMB, Farouk El Barki, emphasized the great cooperation with the organizers and looked forward to many more exciting tournaments in Germany.

Results Day 4:
Semifinal:
Korea – Danmark 55:42
Austria – Turkey 40:38
Final:
Korea – Austria 40:30